Juhend uuendatud:
Lugege teksti ettenähtud märgikodeeringuga ja valmistage ette õigesti kodeeritud koopia.
Avage see juhend, kasutades tööriista nime all olevat linki „Kuidas seda tööriista kasutada”. See sisaldab samme, ekraanipilte ja videoid arvutite ja telefonide jaoks.
Enne alustamist
Säilitage algsed baidid. Asendusmärkidega juba salvestatud fail võib olla teabe kaotanud.
Proovige demonstratsioonifailiga — text-utf8.txt
Need väikesed failid loodi selle juhendi jaoks ega sisalda isikuandmeid.
Samm-sammult juhised
- Avage kodeerimistööriist ja valige saadaolev fail või tekstisisend.
- Valige allika kodeering, kui seda teate, või võrrelge pakutavaid tuvastamise tulemusi.
- Kontrollige rõhumärkidega või mitteladinakeelseid sõnu, et näha, kas need on loetavad.
- Avage tulemuses Ekspordisuvandid, valige sihtkodeering ja vaadake üle realõpud või muud saadaolevad ekspordisätted.
- Kopeerige või salvestage tulemus, avage see uuesti ettenähtud kodeeringuga ja võrrelge mõnda rida allikaga.
Arvutis
Võrrelge allikat ja tulemust kõrvuti ning kontrollige rida, mis sisaldab rõhumärkidega või mitte-ladina tähti.
Telefonis
Kleepige esmalt lühike esinduslik jaotis. Enne täieliku tulemuse kopeerimist kontrollige klaviatuuri keelt ja valitud kodeeringut.
Avage iPhone'i Safaris jagamismenüü ja valige Salvesta failidesse, kui tulemus avaneb uuel vahelehel. Android Chrome'is märkige ruut Allalaadimised. Hoidke seda vahekaarti avatuna, kuni töötlemine on lõppenud.
Parema tulemuse nimel
Kodeeringu oletus ei ole tõend. Enne originaali salvestamist võrrelge tuttavaid sõnu ja kirjavahemärke.
Ekraanipildid ja video
Töölaua demonstratsioon
Salvestus näitab ingliskeelset liidest. Järgige ülaltoodud tõlgitud samme; juhtnupud on samas järjekorras. See salvestis näitab demonstratsioonisisendit ja sellest tulenevat väljundit tööriistas.
Telefoni demonstratsioon
Salvestus näitab ingliskeelset liidest. Järgige ülaltoodud tõlgitud samme; juhtnupud on samas järjekorras. See salvestis näitab demonstratsioonisisendit ja sellest tulenevat väljundit tööriistas.
Küsimused ja veaotsing
Miks pärast teisendamist jäävad küsimärgid alles?
Algsed baidid võivad olla juba asendatud, kui tekst oli valesti salvestatud. Proovige varasemat puutumata koopiat.
Kas see on sama mis klaviatuuripaigutuse parandamine?
Nr. Kodeering kirjeldab baite ja märke; klaviatuuripaigutuse parandus muudab vale klaviatuuri vastendusega sisestatud tähemärke.
Kui näete teadet, et teenus on ülekoormatud, oodake ja proovige hiljem uuesti. Ebaõnnestunud katse ei tähenda, et teie lähtefail on muutunud.
